Đa văn hoá
Thiệp cưới song ngữ online: chuẩn bị lời mời cho khách quốc tế
Khi khách dùng nhiều ngôn ngữ, hãy chuẩn bị lời mời mà họ đọc được và kiểm tra trên đúng mẫu hai bạn chọn. Nội dung có thể viết song ngữ trong các trường cho phép chỉnh sửa; cần xem trước các nhãn và nút cố định của từng mẫu.
Cập nhật lần cuối: 24/10/2026
Chuẩn bị thông tin để khách quốc tế hiểu đúng lời mời
Viết rõ tên hai bạn, tên sự kiện, ngày giờ và địa chỉ bằng ngôn ngữ khách sử dụng. Tránh chỉ ghi số ngày tháng dễ hiểu theo hai cách; có thể viết tên tháng và thành phố để khách ở xa đối chiếu.
Đặt lời mời tiếng Việt và bản dịch cạnh nhau trong phần nội dung cho phép nhập chữ. Giữ mỗi câu ngắn và nhờ người thông thạo ngôn ngữ kiểm tra tên riêng, cách xưng hô và thông tin tiệc.
0Chọn mẫu và kiểm tra cách hiển thị song ngữ
Mở Mẫu thiệp cưới và xem demo trước khi dùng mẫu. Nội dung song ngữ dài hơn một ngôn ngữ, nên cần kiểm tra dòng chữ, dấu tiếng Việt và độ rõ trên điện thoại.
Hiện không có bước tự dịch toàn bộ thiệp. Các nhãn và nút cố định có thể khác nhau giữa các mẫu; giao diện quản lý hiện dùng tiếng Việt. Xem hướng dẫn trong Trung tâm trợ giúp hoặc hỏi Hỗ trợ trực tuyến nếu cần một ngôn ngữ cụ thể trước khi gửi khách.
1Gửi link thiệp và đối chiếu bản khách xem
Xuất bản thiệp rồi mở đường dẫn thật bằng một điện thoại khác. Đọc lại lời mời, ngày giờ, địa chỉ và cách mở bản đồ. Nếu bật xác nhận tham gia, kiểm tra khách có hiểu thông tin trên biểu mẫu hay không.
Sau khi sửa bản dịch, bấm Xuất bản lại để cập nhật thiệp khách đang xem. Tạo thiệp cưới online hướng dẫn quy trình từ chọn mẫu tới xuất bản; Mời cưới online giải thích cách dùng link chung và link riêng.
2Câu hỏi thường gặp
Thiệp Đẹp Online có tự dịch toàn bộ thiệp không?
Hiện không có bước tự dịch toàn bộ thiệp. Bạn chuẩn bị nội dung và bản dịch rồi điền vào các trường chỉnh sửa được; cần xem trước nhãn và nút cố định trên từng mẫu.
Có thể viết tiếng Việt và tiếng Anh trong cùng thiệp không?
Có thể viết song ngữ trong các trường nội dung cho phép nhập chữ. Hãy kiểm tra độ dài, xuống dòng và khả năng hiển thị trên mẫu đã chọn; không phải mọi nhãn của mẫu đều chỉnh sửa được.
Kiểm tra mẫu trước khi chuẩn bị lời mời song ngữ.
Xem hướng dẫn viết nội dung và kiểm tra nhãn cố định của mẫu trước khi gửi khách quốc tế.